<사진출처: 미미 찬(Mimi Chan) 사진 제공, 발레리 보이(Valerie Boey) 사진촬영>

뮬란 (Hua Mulan, 화목란)의 역사적 및 문화적 영향

글 : 진칭(Gene Ching)

뮬란 (Hua Mulan, 화모란)은 세계적으로 사랑받는 중국 민중의 여성 영웅입니다. 디즈니는 1998년 중국의 전설적인 여전사를 세계에 소개한 장편 애니메이션 영화인 뮬란을 개봉했습니다. 이 영화는 전 세계적으로 3억 4백만 달러 이상의 수익을 올린 블록버스터였습니다 (Box Office Mojo, 1998). 영화의 성공으로 인해 이처럼 영감을 주는 여성 인물이 전 세계적으로 널리 알려지게 됐습니다.

뮬란의 역사적 기원

뮬란의 첫 번째 기록은 북위 왕조 (386-534 CE) 때 지은 360자의 시에서 나타납니다. 목란사 (Ballad of Mulan)라는 시는 집집마다 남성 군인이 징집됐을 때 뮬란이 어떻게 아버지를 대신해 복무했는지에 대한 내용입니다. 전쟁이 끝나고 시에서 칸이라고도 불리는 천자의 아들은 가장 크게 승리한 병사들에게 상을 내리는데 뮬란은 집으로 돌아가기 위한 ‘빠른 수단’만 있으면 된다고 합니다. 뮬란은 집으로 돌아와서 전쟁 동안 입었던 옷을 벗고 예전의 옷으로 갈아입습니다. 

“그녀는 문 밖으로 나가 동지들을 봅니다. 동지들은 모두 놀라고 당황합니다.

12년 동안 함께했지만 동지들은 뮬란이 여성인줄 몰랐습니다.” (Frankel, H.H., 1976, pp. 68-72)

시는 뮬란의 다음과 같은 질문과 함께 끝이 납니다. “두 토끼가 땅에 붙어 함께 달리는데 그대들은 정녕 내가 남성인지 여성인지도 어떻게 알 수 있으랴?” 수세기에 걸쳐 뮬란에 대한 전설은 이 시에서 시작됐지만 그 이상 뮬란의 실제 삶에 대한 검증 가능한 증거는 많지 않습니다. “역사학자들은 뮬란의 정확한 출생일과 사망일에 대해 다른 의견이 모두 다르고, 뮬란의 성에 대해서도 화 (Han Mulan), 위 (Wei Mulan), 임 (Ren Mulan) 등 모두 기록이 다른 상황입니다. 하지만 모든 기록에서는 뮬란을 용감한 전사로 묘사하고 있습니다” (Canzonieri, S., 2013).  그럼에도 불구하고 뮬란 이야기는 많은 영감을 주고 있습니다. Priego-Casanova, L. 및 Alpanseque, E. (2020)에 따르면 “이야기의 요점은 궁극의 효도에 대한 우화에 지나지 않지만 뮬란은 뛰어난 용기, 책임감, 그리고 전장에서의 무용으로 인해 중국 역사에서 가정마다 알고 있는 여성 영웅으로 자리잡았습니다.” 뮬란의 스토리는 여러 왕조에 걸쳐 계속해서 시, 연극, 소설 등을 통해 성공적으로 재생산됐으며, 목란가 (Song of Mulan, 저자 Wei Yuanfu, c. 750), 목란사(Mulan Temple, 저자 Du Mu, c.830), 효장군 추모비 (A Memorial to the Filial General, 1332), 아버지 대신 전쟁에 나가는 여걸 뮬란 (The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place, 저자 Xu Wei, c. 1580), 수당연의 (Romance of Sui and Tang, 저자 Chu Renhuo, 1695), 특출난 뮬란의 전편 기록 (The Complete Account of Extraordinary Mulan, c. 1800), 뮬란의 입대 (Mulan Joins the Army, 1903) 등이 그 예시인데 (Naudus, P., 2020) 모두 뮬란의 스토리를 확장시켰습니다. 20세기에는 디즈니 버전 (Hong Kong Film Database, 1995) 전에 나온 뮬란 영화만 6편이 넘습니다. 디즈니는 2004년에 공식으로 직접 영화 속편을 만들었고 2020년에는 실사 버전의 영화를 제작했습니다. 디즈니 외에도 1998년부터 24편 이상의 영화와 TV 버전이 잇따라 제작됐습니다 (Box Office Mojo, 2024).

뮬란의 현대 문화적 영향

수세기 동안 화목란 (뮬란)은 여성 무예가들에게 롤 모델로서 그리고 무예 체제로서 영감의 원천이 되어왔습니다. Mulan Quan은 뮬란에게 경의를 표하는 현대적인 스타일의 우슈입니다. Burr와 Ching (2000, p. 70)은 다음과 같이 말합니다. “현대의 Mulan Quan은 현재는 거의 사라진 Hua Chia Chan에서 유래했으며 기본으로서 태극권을 사용하고 체조와 중국 민속 무용의 요소들을 통합하고 있습니다. Mei Fing Ying 에 의해 현대적 형태로 부활했으며 현재 베이징에서 매우 인기가 높습니다”. Mulan Quan에는 두 개의 빈 손 형태, 단일 및 이중 부채, 단일 및 이중 검이 포함됩니다 (Wu, 1997, p. 11). 최초의 Mulan Quan 독점 토너먼트는 1994년에 개최했으며 330명이 참가했습니다. 이듬해에는 중국 국가체육협회 (Chinese National Sport Association) 산하 베이징우슈연구소 (Beijing Wushu Institute)에서 Mulan Quan을 130번째 무술 형태로 정식으로 승인했으며, 토너먼트 참가자는 500명으로 늘어났습니다. 그리고 베이징암센터에서 물리 치료를 위해 Mulan Quan을 도입했으며 현재는 홍콩, 일본, 마카오, 대만을 포함한 아시아 전역으로 확산됐습니다 (Wu, 1997, p. 12). 디즈니의 글로벌 블록버스터의 영향으로 뮬란의 전설은 중국 만리장성을 넘어 멀리까지 퍼져나갔습니다. 오늘날 전 세계 여성들은 뮬란의 이야기를 알고 있습니다. 무예에 있어서는 남성의 수가 압도적으로 많고 무예 강사 중 20.7%만이 여성인 것으로 추산되고 있습니다 (Goldstein, S., 2024). 이런 상황에서 뮬란의 인기는 여성 수련자들에게 깊은 영향을 미쳤습니다. “뮬란이 여성의 역량 강화에 미친 영향은 부인할 수 없습니다.”라고 대가 미미 찬 (Mimi Chan)은 말합니다. 그녀는 뮬란과 매우 특별한 인연을 맺게 됐는데 열일곱 살밖에 되지 않았을 때 디즈니 뮬란의 감독 애니메이터인 마크 헨 (Mark Henn)이 그녀를 발견하고 영화 속 무술의 비디오 레퍼런스로 그녀를 선정했었기 때문입니다. 디즈니 버전에서도 뮬란의 나이는 열일곱이어야 했기 때문에 찬의 캐스팅은 완벽했었습니다 (Burr, 2000, p. 36).

 “성 규범을 거부하는 용기부터 자신의 가족과 국가를 보호하려는 결의에 이르기까지 뮬란은 전 세계 모든 여성에게 강력한 롤 모델이 되고 있습니다”라고 찬(Chan)은 덧붙였습니다. “뮬란의 이야기는 강함은 다양한 형태로 나타나며, 여성은 자기 내면에 있는 전사를 받아들일 때 위대한 일을 해낼 수 있다는 점을 깨우쳐주고 있습니다. 디즈니 애니메이션에서 뮬란은 누군가가 자신을 구해주기를 기다리는 수동적인 여성이 아니었을 뿐만 아니라 오히려 자신이 직접 세상을 구하는 최초의 디즈니 공주로 표현되는데 일조할 수 있어서 감사하게 생각합니다”. (Chan, M., 2024)

※ 본 글은 저자 개인의 견해입니다.